jaw n. 1.頜,顎。 2.〔 pl.〕上下頜,口部,口腔。 3.〔 pl.〕(峽谷、通路等的)狹口,咽喉。 4.【機(jī)械工程】爪,虎鉗牙;叉頭,〔pl.〕夾片。 5.〔 pl.〕危險(xiǎn)境遇。 6.〔口語〕嚼舌頭,說廢話;講道,訓(xùn)人。 the lower [upper] jaw下[上]頜。 The jaws of danger 險(xiǎn)境。 Be snatched from the jaws of death 從死亡的絕境中被搶救出來。 Get into [out of] the jaws of death 陷入[逃脫]險(xiǎn)境。 Be all jaw刺刺不休,一篇空話。 Hold your jaw!住嘴!別嘮叨了!Jaws of life 救生叉〔一種剪刀狀液壓機(jī)械,其叉頭可強(qiáng)行分開堆積物或舉托起重物,多用于地震救生等場所〕。 Lantern jaw尖瘦的嘴臉。 Sb.'s jaw drops 某人驚訝得目瞪口呆。 Wag one's [the] jaw(s) 喋喋不休。 vt. 〔俚語〕向…嘮叨;嘮嘮叨叨地訓(xùn)斥。 vi. 〔俚語〕嘮叨;嘮嘮叨叨地責(zé)備。
jaw-jaw vi. 喋喋不休;進(jìn)行冗長而乏味的討論。 n. 長談;冗長而無結(jié)果的討論。
fixed adj. 1.固定的;確定的,不變的,固執(zhí)的。 2.【化學(xué)】凝固的,不易揮發(fā)的。 3.〔美口〕(在經(jīng)濟(jì)上)處境…的。 4.〔美俚〕(比賽等)通過作弊預(yù)先安排好結(jié)果的。 a fixed deposit 定期存款。 a fixed fact 〔美國〕確定事實(shí)。 a fixed gun 【軍事】固定機(jī)槍。 a fixed income 固定收入。 a fixed point 警察常駐的地方。 fixed par of exchange 匯兌的法定平價(jià)。 a fixed oil 不揮發(fā)性油,固定油。 well fixed 〔美國〕生活寬裕。
Edmond waited till life seemed extinct in the body of his friend , then , taking up the knife , he with difficulty forced open the closely fixed jaws , carefully administered the appointed number of drops , and anxiously awaited the result . an hour passed away and the old man gave no sign of returning animation 愛德蒙直等到生命似乎已在他朋友的身體里完全消失了的時(shí)候,才拿起鑿子,很費(fèi)勁的撬開那緊閉的牙關(guān),小心翼翼地把那紅色液體按預(yù)定的滴數(shù)滴入那僵硬的喉嚨里,然后便焦急地等待著結(jié)果。